bật lửa

Thân thiện

Ông ấy dùng cái bật lửa để châm điếu thuốc.

Définition

1. Nom masculin:
   • Briquet: Un petit appareil portatif conçu pour produire une flamme, généralement utilisé pour allumer des cigarettes, des bougies ou un feu. Son mécanisme implique souvent une molette en acier qui frotte contre une pierre à briquet (silex) pour créer des étincelles.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy dùng bật lửa để châm thuốc. (Il utilise un briquet pour allumer sa cigarette.)
  • Tôi đã làm mất cái bật lửa của mình. (J'ai perdu mon briquet.)
  • Cái bật lửa này hết ga rồi. (Ce briquet est à court de gaz.)

Utilisation avancée

• Le terme "bật lửa" désigne spécifiquement l'objet. Pour décrire l'action d'allumer, on utilise le verbe "bật" (allumer) séparément.
  • Bật bật lửa lên. (Allume le briquet.)

Variantes et mots apparentés

• Bật lửa ga (nom): Briquet à gaz.

  • Bật lửa ga tiện lợi hơn bật lửa xăng. (Un briquet à gaz est plus pratique qu'un briquet à essence.)

• Bật lửa điện (nom): Briquet électrique (à arc électrique ou à résistance).

  • Bật lửa điện có thể sạc lại được. (Les briquets électriques sont rechargeables.)

Synonymes

• Briquet: Le terme français direct et le plus courant.
• Allume-feu: Terme plus général pour un dispositif servant à allumer un feu.

Expressions idiomatiques

• Châm lửa bằng bật lửa: Mettre le feu avec un briquet — action d'allumer quelque chose de précis avec cet outil.
  • Họ châm lửa đống củi bằng bật lửa. (Ils ont allumé le tas de bois avec un briquet.)

Học thuật

1. briquet